My name is Anna Mayer and I graduated from the University of Szeged in the field of English healthcare translation. My passion lies in building bridges between languages and cultures. Currently, I teach general and medical English and Hungarian to foreign students as a sessional instructor. Additionally, I undertake professional translations and language proofreading, where precision and accuracy are always paramount.
I am particularly skilled in preparing presentations, thereby assisting my clients in ensuring their words are powerful and effective within the context of an international congress.
I treat every project with passion and strive to make my clients satisfied with the end result. If you're looking for a professional translator who understands more than just words, whether it's academic work, technical documents, or any other project, you've come to the right place.
For further information and to get in touch, please contact me using the details provided below:
2006 –
Mayerco
Foreign relations, translation of food industry texts
2007 – 2011
University of Szeged, Hungary
Pharmacist training
2008 – 2011
University of Szeged, Hungary
Health Sciences/Medical translator training
2011 – 2015
University of Szeged, Hungary
English Studies, German Studies
2012 – 2013
Georg-August Universität Göttingen
English Studies, German Studies
Two-semester-long ERASMUS scholarship in Germany.
2014
Gruntvig Workshops Berlin
Asterix im Lesezelt workshop
A one-week workshop on teaching functional illiterates and those struggling with learning difficulties.
2018-
University of Szeged, Hungary
Teaching general and medical English
Developing the language skills of foreign students, teaching English and Hungarian as foreign languages at the Faculties of Pharmacy and Medicine.
2020
LINEO International Consulting Kft.
Life Coach training
Communication skills, confidence building, addressing blocks and challenges, stress management.
Ez a hároméves posztgraduális képzés párhuzamosan zajlott a gyógyszerészi tanulmányaimmal, és a szakfordítás és tolmácsolás különféle aspektusaira összpontosított. A program magában foglalta a fordítástechnikai ismeretek elsajátítását, a tolmácsolás gyakorlatát, valamint speciális képzést kapott a résztvevő a konferenciákon való hatékony részvételre és professzionális előadások megtartására.
A képzés része az angolszász és német kultúrák tanulmányozása, nyelvi készségek finomítása, a nyelvtanítás művészete, és a kritikai és analítikus gondolkodás fejlesztése. Különös érdeklődéssel fordultam a pszicholingvisztika és a neurolingvisztika izgalmas területei felé, amelyek tovább gazdagították tudásom és érdeklődésem spektrumát.
A külföldi diákok számára tartott angol nyelvű orvosi és gyógyszerészeti, valamint 2021-től a gyógyszerészeti magyar szaknyelvi oktatásom célja, hogy a hallgatókat mélyrehatóan felkészítsem tanulmányaikra és a jövőbeli szakmai kihívásokra. A tantervem átfogó módon öleli fel az előadásokat, a nyelvhelyesség fontosságát, a szókincsbővítést, valamint az írásbeli és olvasási készségek fejlesztését, ezáltal biztosítva, hogy a diákok magabiztosan és sikeresen tudjanak helyt állni akadémiai és szakmai pályafutásuk során.
Szakmai cikkek, szakdolgozatok és orvosi leletek fordítását, lektorálását és korrektúráját vállalom, továbbá kínálok nyelvi felkészítést általános és szakmai nyelvvizsgára, konferenciákra, valamint prezentációk áttekintését, javítását és szerkesztését angol, magyar és német nyelven.
